『既存のDVD映像と連動したナレーション収録は可能ですか？』
『お渡しした原稿を、指定した時間内に読み上げて頂くことはできますか？』
『アフレコする際に収録スタジオに同席したいのですが。』
『ソフトウェアの紹介ビデオです。英語のものを翻訳して、国内向けに制作するので、映像を見ながら収録して欲しいです。日本語の原稿は現在作成中ですが、見積可能でしょうか？』

上記は全て、実際に弊社にお問合せいただいた内容です。皆様弊社サービスで収録、納品させていただきました。　ところで、『アフレコお願いします！』と仰るお客さまは、大体次のような制作物をご希望のことが多いです。

◆製品紹介、企業紹介などのビデオの新規作成
◆外国語の使われている動画などの日本語ローカライズ

ローカライズの場合には、すでに動画が出来上がっているので、尺（コンテンツの長さ）の変更はまずできません。新規作成の場合でも、かなり編集が進み、原稿内容が固まってきてからのご相談が殆どですので、決まった尺の中での読み上げをご希望されることになります。したがって、（この動画を見ながら、タイミングを合わせて読み上げてもらわなきゃ）⇒（よく俳優さん、声優さんの紹介で見かける“アレ”をやってもらおう！）⇒「アフレコお願いします！」となるようです。ここで、ちょっと用語のご説明をさせていただきますが….

アフレコ（アフター・レコーディング）：
映画やテレビドラマなどの撮影後に俳優の声だけを別途録音するもの。撮影時の音声に不備があった、収録後にセリフ内容に変更があった、などの理由で行われます。
アテレコ（アフレコに含まれますが、特別にこう呼ぶ時も）：
映画やテレビドラマなどの映像作品で、声優・俳優が（本人の演じていない）キャラクターの声を収録する（アテる）もの。アニメ作品や、洋画の吹き替えなどで行われます。
ボイスオーバー：
映画やテレビドラマなどにおいて、画面に現れない話し手の声を流す表現。元々は翻訳音声の編集手法で、英語などの原語音声にかぶせて（オーバー）、翻訳された日本語の音声を流すことからきています。

なんとなく聞いたことのある言葉たち、上記のように使い分けますが、「アフレコして欲しい！」というお客さまの大半は、実は《ボイスオーバー》用の音声をご希望なのです。一言一句を口の動きに合わせて、タイミングを合わせて話す必要のある《アフレコ》とは違い、決まったフレーズを決まった時間内に読み上げることが要求される《ボイスオーバー》。無理に動画を見ながら収録する必要はありませんから、専用スタジオは不要ですね。

弊社で収録担当する際には、【テキスト原稿】のご入稿に加えて【動画】をご提示いただいて作業することが多いです。事前に動画をご支給いただくことで、担当ナレーターもスピード感がつかめますし、お客さまと仕上がりイメージを共有することができます。特に（用語の読み方やアクセントの確認が不要になるという利点がありますので）仮ナレーション入りの動画のご提示は大歓迎です。動画の支給が不可能な場合でも、「この文章は●●秒以内で！」などと原稿にコメントしていただければ調整して納品いたしますので、ご希望はどんどんお申し付けくださいね。

▼ボイスオーバーにご利用いただいたお客さま

・メジャーコード様 （イベント記念ＤＶＤ用ビデオ/担当：速水奈津子）

・シルバコ・ジャパン様 （事業内容紹介ムービー日本語ローカライズ/担当：速水奈津子）

※公開していないご利用事例はまだまだございます。ご覧になりたい方はお気軽にご連絡ください。

ロゴスウェア製品の最新情報をお届けするLOGOSWARE 製品ニュース。
製品アップデートやお得なキャンペーン案内、お客様の活用事例・お声など
お役立ち情報をマンスリーニュースでお届けします。

♪ 本日12：30 からナビゲーターが「製品ニュース」を生放送します ♪
ご視聴無料。お気軽にどうぞ！＞LOGOSWAREチャンネルを見る

▼FLIPPER3 Maker ～デジタルブック・電子カタログ作成ソフト～

・ FLIPPER3 Maker プリペイド制ページ数倍増キャンペーン
まもなくスタート！２月だけの限定キャンペーン　お見逃しなく！

▼STORM Maker ～eラーニング、プレゼン型コンテンツ作成ソフト～

・STORM Maker「音声合成プラグイン」半額キャンペーン
パワーポイントのノートから自動で音声生成するプラグインを５０％でご提供！

・導入事例掲載　～クリエイティブソリューション株式会社様～
自社ドキュメントを電子ブック、プレゼン型コンテンツ化して情報共有に活用

▼POWERLIVE　～Web会議・ネットライブセミナー～

・Web会議システム「POWERLIVE3」は使用無制限
　固定費で運営できるウェブ会議　しかも５会議同時に開催できる！

・導入事例紹介　～京都大学様～
　他に比類なきシンプルで抜群の操作性がPOWERLIVE導入の決め手

▼Smart Academy　～大学公開講座 管理・運営システム～

・導入事例掲載　 ～高松テルサ様～
多目的施設のカルチャー教室におけるSmart Academy導入事例

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ロゴスウェアではソーシャルメディアを活用して情報を発信しております。
是非、フォロー、「いいね！」をお願いいたします！
Twitterアカウント：　http://twitter.com/logosware
Facebookページ：　http://www.facebook.com/logosware
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

LOGOSWAREではメールマガジンで最新情報をお届けしています。
メルマガご購読希望の際はこちらまでお知らせください。
magazine@logosware.com

宮城県石巻市の小学校でALT（外国語指導助手）として赴任していたアメリカ人女性、テイラー・アンダーソンさんは、2011年3月、東日本大震災で犠牲となりました。テイラーさんのご両親とご兄弟は、彼女が子供の頃に愛読していた本をALTとして担当していた７つの小学校へ「テイラー文庫」として寄贈されました。贈呈式の記念として制作された「テイラー文庫記念ビデオ」はメジャーコード様にて制作、ナレーションはロゴスウェアのVOICEONEが担当しました。
映像は、テイラーさんの英語教育への情熱や教え子たちとの交流、ご両親のお言葉で構成されています。

テイラー文庫贈呈式の様子を自治体国際化協会CLAIR（クレア）がメールマガジンでお伝えしています。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記の期間、年末年始休業とさせていただきたくご案内申し上げます。

上記期間中にいただきましたご注文・お問い合わせへの対応は
1月4日（水）より順次対応させていただきますのでご了承ください。

お取引先様、サービスご利用のお客様にはご不便をお掛けいたしますが何卒よろしくお願い申し上げます。

ロゴスウェア株式会社

スマートフォン専用Webサイト制作やオンライン賃貸経営ソフトウェアのWEBサービスを提供するアセットコミュニケーションズ様。スマホ専用サイト制作は３つのデザインセレクトタイプで短納期・低価格のサービスを提供。不動産会社向けWEBサービスには物件DBと連携し専用モデルを提供しており、2011年12月現在、5,500人のオーナー様がご利用されています。

今回制作した不動産投資案内の動画のナレーションに、低コストでありながらクオリティの高いVOICEONEが選ばれました。

【概要】
ロゴスウェア株式会社(本社：茨城県つくば市、代表取締役社長：石神 優)は、プレゼン型コンテンツ制作サービスに、音声合成ナレーション付きで１スライド９８０円で作成する低価格版サービスを追加したことを発表しました。
また、料金のお支払いは、作成されたコンテンツが気に入った場合のみとし、依頼者のリスクをゼロにしました。

【詳細】
社員教育、利用者トレーニング、客先プレゼンなど、講義やプレゼンの形式をとる多くの機会があります。このような場合に使われる資料の多くは、マイクロソフト社パワーポイントによって作成されたものです。この講義やプレゼンの資料をそのまま活用して、いつでもどこでも閲覧できるように、Webコンテンツ化していくと便利です。

このようなプレゼン型コンテンツを作成するには、①作成ソフトを使い自身で作成する、②作成作業を外部に委託する、の二つの方法があります。　今回発表した、「プレゼン型コンテンツ制作サービス　低価格版」は、後者の外部委託を望む方々のためのソリューションです。従来の方法に比べ、圧倒的な低価格化とリスクなしのフローを実現し、これまでプレゼン資料のWebコンテンツ化をあきらめていた方々にも利用してもらえるようにしました。

従来、プレゼン型コンテンツの制作にはデザイナーやナレーター、編集者の人件費等が加わり、１スライドあたり1万円程度のコストがかかるのが一般的です。それに加え、たとえ理想通りの仕上がりでない場合も、発注とともに必ず料金が発生してしまいます。プレゼン型コンテンツのニーズは増えつつあるものの、このような問題が、一般に普及しない要因として立ちはだかっています。

これらの問題を解決するのが、今回発表した「プレゼン型コンテンツ制作サービス　低価格版」です。
このサービスでは、１スライドの一般的な制作コストが１万円前後の相場において、１スライド９８０円という驚異的低価格を実現しました。しかも、これには、音声合成によるナレーションも含まれています。
単に、パワーポイントのスライドをめくっていく方法に比べ、その分かりやすさ、訴求力は大きく高められます。
さらに、Web上で仕上がりを確認してご満足いただけない場合には、料金を一切いただきません。
これにより依頼側にとってのリスクを事実上ゼロにしました。

低価格版　プレゼン型コンテンツ制作サービスは、ご注文の流れも至ってシンプルです。
発注は、専用のご依頼フォームから、パワーポイントファイルをアップロードし、ご連絡先を入力するだけで完了します。この時点で、料金の支払いや契約は一切不要です。後日、完成品をWeb上で確認します。完成品を気に入った場合のみ、制作料金を支払います。入金後、コンテンツデータをダウンロードできるようになります。
万が一、完成品がお気に召さない場合は、一切の料金を支払う必要がありません。

完成したコンテンツは、Windows／MacOSのパソコンでの閲覧のみならず、iOSやAndroidのスマートフォン、タブレットからの閲覧にも対応しています。また、検索エンジンに対応し、Twitter、Facebookなどのソーシャルメディアとも連携しています。

【参照URL】
　http://service.logosware.com/storm_lowprice/basicinfo

【サンプルを見る】
　http://service.logosware.com/storm_lowprice/sample/

【制作費】
　１スライド９８０円　※最低価格は9,800円（10スライド）

　スライド８枚のコンテンツを作成する場合：　 　9,800円（税抜）
　スライド15枚のコンテンツを作成する場合：　14,700円（税抜）　

【会社情報】
■ロゴスウェア株式会社:
URL:　http://www.logosware.com
本社：茨城県つくば市研究学園C49街区-2　つくばシティア・モアビル5F　502号室
東京：東京都台東区台東4-13-21 TOWA SKY BLDG. 3F
2001年7月に設立されたIT系ベンチャー企業。
高度なFlash技術をベースに、「情報や知識を、より手軽に、確実に、素早く、
低コストで伝えるインターネット ソリューションを提供する」 ことを目標として、
「eラーニング事業」に加え、「Webコミュニケーション事業」、「デジタルドキュメント事業」、
「Web＆コンテンツ事業」を主力業務として事業活動を手がける。

本リリースに関する連絡先：

■製品担当
ロゴスウェア株式会社
Eメール：seisaku@logosware.com
電話：　029(859)8708 (平日10:00～18:00)
担当：　コーポレートマーケティンググループ　白石

■広報担当
ロゴスウェア株式会社
Eメール：sem@logosware.com
電話：　029(859)8708 (平日10:00～18:00)
担当：　広報 君島

※STORM制作サービスの詳細はこちらをご覧ください。

※FLIPPER制作サービスの詳細はこちらをご覧ください。

詳細はデジタルブックFLIPPER制作サービスをご覧ください。

■THiNQ Maker

【現象】
コンテンツでスクロールが発生する場合、スクロールしても強制的に画面が上部に戻されてしまう現象が確認されております。
※ コンテンツによっては、解説部分に表示された解説動画、音声が再生できない場合があります。

【対応】
今月中（2011年10月）を目途に、対応版のTHiNQをリリースする予定です。

■FLIPPER Maker

【現象】
以下の現象が確認されております。

・検索キーワードが入力できない
・ テキスト目次の表示が崩れる
※ 閲覧においては、iOS5による影響は確認されておりません。

【対応】
原因調査をしており、今後の対応方法と対応時期は検討中です。

■STORM Maker

【現象】
メニューが長い場合に、メニューをスクロールするとナビゲーションバーが一緒に移動する現象が確認されております。
※ 閲覧においては、iOS5による影響は確認されておりません。

【対応】
次期バージョンアップの際に、本問題の修正を盛り込む予定です。
なお、次期バージョンアップの時期は、未定です。

セールス担当ブログでも詳しくお伝えしております。
速報： 「iOS5」での当社製品の動作状況（画像あり）

本件に関し、気がかりな点、お気づきの事柄がございましたら、support@logosware.com までお知らせください。

2011年10月20日
ロゴスウェア株式会社