日本アルテラ株式会社

TOP > お客さまの声 > オリジナルコンテンツ制作 > 日本アルテラ株式会社

日本アルテラ株式会社 一般企業・団体


英語版Flashツアーローカライズ

次世代ストラクチャードASICソリューションのHardCopyⅡファミリの発表にともない、英語版のFlashツアーを日本語版にローカライズいたしました。

翻訳原稿をご準備いただき、当社にてナレーション収録~ Flashオーサリングまでを行っています。
日本語ナレーション、アニメーションとの同期、BGMの調整など細部まで自然な流れになるよう調整しています

▼制作例

英語オリジナル版 Flashツアー

日本語ローカライズ版 Flashツアー

会社URLhttp://www.altera.co.jp/

利用例 非公開